您的位置:首页 >> >> 文章正文

关于委托开展政府规章英文翻译的公告

发布日期:2018-01-08 来源:中山市法制局

为做到民主、公开立法,按照有关规定,我局现拟将中山市2017年公布施行的《中山市群众自发性聚集活动安全管理规定》和《中山市排水管理办法》两部政府规章委托有关专业机构实施英文翻译工作,两部政府规章字数约9千字,中山市政府门户网站可查阅两部政府规章电子版。现诚邀相关单位参与报价,具体事项如下:

一、服务内容

1、独立完成《中山市群众自发性聚集活动安全管理规定》和《中山市排水管理办法》两部政府规章的英文翻译;

    2、将规章译本汇制成电子版。

二、翻译机构条件

1、高等院校、研究机构、专业翻译机构等;

2、具有良好的服务信誉; 

3、有良好法学和英文专业素养的理论和实务工作者。 

三、报价要求

1.提供服务方案。服务方案需列明项目报价、服务内容以及各项工作的时间节点、本机构相关资质证明和业务情况。

2.按照项目所需经费报价,并列明具体费用明细。

四、服务期限 

服务期限为2018年2月14日-3月14日。

五、报价时限及翻译机构确定标准 

1.请意向单位于2018年1月29日前将报价文件一式两份送达中山市法制局法制科1206室(中山市东区博爱六路12号人才发展研究中心),并将电子版(扫描盖章版)同时发送至fazhike1203@163.com; 

2.市法制局将根据符合采购需求、价格合理的原则综合统筹确定翻译工作机构。 


                    中山市法制局

                         2018年1月8日


    联系人:罗先生

    联系电话:0760-86793802


相关文章